Lia Abal

Lia Abal graduated from the Saint-Petersburg Mining University with a degree in engineering and hydrogeology and BAE, Boston Academy of English, USA. She has always regarded authorship as a hobby. She has started writing her first poems and short stories as early as when she was studying at school.
She is the author of such novels as “The classmate”, “Breathe, Lyuska!”; of fairytales for children: “Amadei. Stories about a suslik and his friends”, “A worm and a caterpillar”, “The little white paw”; and of a collection of poems “My love keeps you safe”. She is the co-author of the idea and the libretto of the ballet “Sakura” with an original plot.

Лия Абаль

Лия Абаль окончила Ленинградский Горный Институт имени Г.В. Плеханова по специальности инженер-гидрогеолог и академию английского языка в Бостоне, США. К писательству всегда относилась как к хобби. Первые стихи и рассказы начала писать еще в школе.
Автор романов «Одноклассница», «Дыши, Люська!»; детских сказок «Амадей. Истории про суслика и его друзей», «Червячок и Гусеничка», «Белая лапка»; сборника стихов «Хранит тебя моя любовь». Соавтор идеи и либретто балета «Сакура» с оригинальным сюжетом.

English poems

А dream



Here is not my native home,
Here is a different land,
Here is a different Sun,
Colors, flowers and songs.
       I'm just swimming in a dream -
       I can fly in the sky,
       I can rise to the stars,
       I can touch them, make a wish...
From incredible heights
Sliding down to the door
I can sense my sweet home,
I'm inside! I get my breath...
       I enjoy it and I'm glad!
       Eyelids move a bit...
       I wake up…
and I scream!
       It was a dream.
                 Just a dream...

To my daughter



I like your funny laugh
And blazing eyes full of mischief,
I like your thoughtful look and smiles,
But not too deep, just a little bit.
     I feast my eyes on how you sleep,
     I stroke and touch your silken tresses.
     You are so beautiful and so sweet,
     I'm blowing you one hundred kisses.
This came to mind when you were a baby
I used to cradle you in my embrace
And sing the gentle children's song
That tune is still ringing in my soul.
     And even after many years
     You'll stay my little funny girl.
     I love my sparkle. You are my happiness,
     You are my tender loving pearl.

A Declaration of love

(A female logic)

Please, tell me nothing.
Leave me alone! Forget!
I’m not for you.
I’m sure – I hate you!
But… not at all…
It may be I dislike you
Or that I’m not so interested in…
You think I have a crush on you?
Don’t you?
Oh, no! Not that… believe me.
I’m confused. I’m shy.
But you are right.
I’m interested in you, a little bit…
Don’t be proud!
I like you. Well, what of it?
I want to care about you.
What’s wrong with me?
You shouldn’t laugh about that.
I’m serious! I go on…
Don’t stop me, please.
I’m into you!
You are so sad…
I see you’re disappointed…
I’m telling you the truth –
I really like you!
Don’t leave me, sweetie…
My heart is burning,
I’m falling for
You are so cold!
Please, turn your head
And smile at me…
Oh, my God!
I waste my honor –
I beg you, please – return!
I’m weeping for my broken hope.
I’m falling in love with you!
Are you here?
Nobody is near…
I’m alone.
He's disappeared.
What has gone wrong?
What has happened?
I love you, cruel one!
I've been wrongly faked…

A promise

(a song for legs)

I close my eyes,
I open my mind,
I want to realize –
Where is my heart?


You stole it, I know!
It’s a perilous game
Be careful, dandy,
I won’t excuse you!


Refrain:

And I continue to dream –
We are together and we swim
Among fur clouds and light streams
We are together
and I dream…


And I continue to dream –
We are together and we swim
Among fur clouds and light streams
You’ll never leave me -
I believe!!!


You are so proud
You look through me
I’m blacking out –
What’s wrong with me?
I’ll find the way -
You'll stick on me.
I promise you, dandy –
You’ll make up to me!


Refrain:

Freedom of expression



I took a trip to a wild world
I performed a lot of crazy actions
I didn’t care about that
What was wrong?
What broke my brain?
What drove me mad?
I lost my sensual reactions.
I ate a long green crocodile.
I kissed a lot of stupid donkeys.
I didn’t cry about that!
My mind was blank
My ears sweated
I lost my super starry head
Among the snoring silly monkeys
I ran across some violet grass
I loved to be a jumping hen
And made an awful bison noise.
It didn’t matter how much I screamed
I just enjoyed my own voice.
Why should I listen to your advice?
Why should I do only what is right?
Why can’t I look like a nasty guy?
I’ll never wear a whitish dress.
I’ll never be a gentleman.
I’m a savage man!

Tenderness



I’ll put my fingers on your head,
I’ll try to see your thoughts clearly,
Just let me know what do you feel?
I want to help you by being near…


****

How many roads have I passed?
How many friends have I met?
I have this knowledge in my head,
That means I have a golden key in my hand.


Don’t whisper behind me!
I can interpret your kind words.
Don’t worry about me –
I won’t be lost in the global world!

Such a crazy day



   “It’s a pity that he isn’t close to me. When I’m with him, I have fun and everything is interesting. If only he was here, the weather wouldn’t be so nasty, and snow wouldn’t feel so cold and sharp. Did he really forget that I’m waiting for him? He promised me…” – She wanted him to be nearby. She took a deep breath and looked around. People she didn’t know were passing by without paying any attention to her.
   She looked up suddenly: through jagged grey clouds she saw a few small strikes in the sky. They did not have such a deep blue color as her eyes, but they made her happy with their tender color.
   All of a sudden, someone pushed her so hard that she fell down. Her tights were torn and through a big hole she saw her scratched knee. She sat on a bench and began to blow on her hurt leg.
   Hot and salty tears dropped from her eyes and she started crying if she were a little girl. She felt more offended than in pain. This day couldn’t be so sad! Tears were running down her cheeks, as spring streams. She had tears all over her face.
   Someone gave her a handkerchief with some funny picture on it.
-Don’t cry. Please, take a tissue.
It was him!
-Where have you been? – she asked him and wiped her eyes.
-I had some business to take care of.
-Why did it take such a long time? It’s too late now. I should go home.
-Do you know what day is today?
-I know – it is February the 14th.
-Today is a celebration.
-Yes, but it’s for adults only, – she sobbed.
-Not at all. It’s for everyone.
He took a red plush heart out of his pocket.
-This is for you!
-For me? – her eyes began to shine and she smiled widely. She was all smiles.
He observed her missing front tooth. The girl came over all shy and shielded her mouth with her hand.
-It doesn’t matter, - the boy said. He was very serious. – It will have grown in by the time school begins.

Сказки и романы

Червячок и Гусеничка.

(сказка)

Встретились как-то Гусеничка и Червячок. Она была зелёная, неуклюжая и с большими грустными глазами. Червячок очень жалел её и пытался развеселить, как мог: то колечком совьётся, то мостиком выгнется. И когда, наконец, Гусеничка начинала улыбаться – он был просто счастлив. Он рыхлил землю, чтобы ей спалось мягче, и рассказывал разные чудные истории про другой лес и другие поляны. А она сворачивалась клубочком и грустно вздыхала: «Вот бы мне всё это увидеть!»
И так они привязались друг к другу, что каждый день проводили вместе, и было им хорошо и спокойно.
И вот однажды Червячок проснулся и не увидел рядом с собой свою Гусеничку. На её месте лежал какой-то странный ватный комок.
– Гусеничка, где ты? – закричал он.
– Я здесь, – ответил комок её голосом. - Со мною всё в порядке, не волнуйся. Просто у меня такое время.
Червячок свернулся рядом со своей «новой» подругой. Он день и ночь охранял её от назойливых мух, комаров и прочей мошкары. Он не спал несколько ночей – всё ждал: когда же появится его Гусеничка. Ждал-ждал и не заметил, как уснул. Ему что-то такое приснилось, он вскочил и… увидел разорванный кокон. Сердце его зашлось от страха. Он готов был разорваться пополам, чтобы найти, защитить… Ой, беда, беда… Проспал! Не уберёг!
– Гусеничка… – только и смог прошептать он.
– Я здесь, – услышал он знакомый голос откуда-то сверху.
– Где ты? Я не вижу.
– Здесь… – она звонко рассмеялась и опустилась перед ним. – Узнаёшь меня? – и снова смех. – Я теперь другая!
Червячок смотрел на неё и не верил своим глазам.
– Да, ты другая… и какая красивая!
Перед ним стояла изумительной красоты Бабочка. Только глаза всё те же, родные.
Она повела плечиком и слегка помахала крыльями.
– Ты видишь, у меня теперь есть крылья! И я смогу посмотреть мир. Я полечу далеко-далеко, к новым чудесным полянам, к новым лесам, к новым рекам…
«А как же я?» – хотел спросить Червячок, но промолчал и лишь грустно улыбнулся.
– Да, теперь у тебя будет другая жизнь, – только и смог сказать он.
– Прощай, Червячок! Может быть, мы когда-нибудь свидимся, ведь мы же друзья! – прокричала она с высоты.
– Прощай, моя Гусеничка… может быть… когда-нибудь…
Он свернулся колечком и ещё долго смотрел в небо. Потом вздохнул и закопался в землю. К чему ему все эти краски, ведь ОНА улетела. И только изредка он выбирался на поверхность, чтобы взрыхлить землю. Вдруг всё-таки вернётся…
Дни шли за днями, а Червячок всё грустил и грустил. И, когда ему стало совсем грустно, он решил еще раз взглянуть на то место, где был счастлив. Он высунулся из своего укрытия и ахнул.
Куда подевались все краски? И почему птицы не поют свои весёлые песни?
Он взглянул туда, куда улетела его Бабочка. Серые рваные облака закрывали всё небо. Немигающими глазами он всматривался в далёкую даль, и по его щекам текли слёзы. Вдруг на горизонте появилось маленькое цветное пятнышко. Он встрепенулся. Может, показалось? Пятнышко превратилось в облако, оно росло и переливалось всеми цветами радуги. И вот уже всё вокруг сверкало и искрилось. Сотни, тысячи бабочек порхали над головой Червячка и улыбались ему. И вот, одна из них отделилась от облака и приземлилась рядом с ним. Конечно же, она была самая красивая!
– Здравствуй, Червячок, - услышал он родной голос, и сердце его затрепетало.
– Ты вернулась... - прошептал он онемевшими губами.
– Конечно!
– Разве ты не нашла новые чудесные поляны и леса?
– Нашла.
– Почему же ты здесь?
– Потому, что самое прекрасное место на земле - рядом с тобой!
Они засмеялись и закружились в волшебном вальсе.
  Конец

Отрывок из романа «Одноклассница»:

сцена бала

Он остановился напротив Незнакомки. Она положила одну руку ему на плечо, а вторую вложила в его ладонь. Он словно «прилип» взглядом к её глазам, а этот зал, люди – всё растворилось и существовало где-то там, далеко за пределами бытия. Всё остальное потеряло свой цвет, краски полиняли и размылись. Он спит или бредит? Или это лишь его фантазия? В любом случае это не он, а кто-то к чьему плечу склонилась очаровательная  головка феи. Чем-то знакомым повеяло от этого движения, и даже запах казался родным. Он упивался этим ароматом и задыхался одновременно.
Наверное, когда-то в прошлой жизни они уже встречались. Ощущение, что они сто лет знают друг друга и принадлежат друг другу не покидало, а только ещё сильнее будоражило и растекалось сладкой, щемящей истомой в каждый уголок существа. Они кружились под чарующие звуки музыки, и время замерло, как будто боялось спугнуть это мимолётное, невесомое состояние абсолютного счастья.
Может, ожидание этого «чуда» и глодало его последние месяцы? Может, он предчувствовал это? Нет, знал, знал наверняка, просто боялся себе в этом признаться, что где-то там, на небесах, его судьба уже была предрешена. Он боялся обидеть жену, ведь он её любил. Да, любил и любит, но совсем по-другому: как друга, как сестру, как соратника. Они всегда вместе - Дон Кихот и его верный Санчо. Но у любого «Дон Кихота» есть «Дама Сердца». И вот она, его Дама, танцует сейчас с ним в этом обжигающем душу и тело танце.
«Надо остановиться, прекратить всё это. Прекратить пока не поздно».
«Поздно. Пропал. Поздно. Пропал», – стучало обезумевшее сердце.
Ему казалось, что его кровь закипела, что ещё чуть-чуть, и она вырвется из него горячим фонтаном и затопит всё вокруг: этот зал, этих ухмыляющихся людей, затопит и его. Он утонет, но утонет вместе с НЕЙ. И тогда ОНИ останутся вместе. Навсегда!
Музыка остановилась. А он не мог сообразить, что же делать дальше? Сердцеедка заглянула ему в глаза, потом медленно повернулась и «поплыла» в сторону высоких дубовых дверей. У входа она остановилась и оглянулась, чтобы проверить – следует ли за ней её паж? Но могла бы этого и не делать. Он и так был рядом. Она улыбнулась и, уже не оборачиваясь, двинулась по сумрачному коридору в направлении, ведомом ей одной.
«Я, как Людовик, поддался романтическому приключению с поиском Незнакомки. Только он делал это от скуки. А я почему?»
Семён пытался заглушить отчаянные, еле слышные вопли разума. Сердце стучало так громко, что все остальные звуки просто исчезли. Нет музыки, нет голосов, нет звона бокалов. Мир опрокинулся, и он следует по тёмному коридору за призрачным голубым облаком. Он сошёл с ума?
В какой-то момент облако исчезло, и Семён в панике бросился вперёд. Из ниши в стене появилась рука и потянула его к себе. Он резко повернулся и, в тот же миг, горячее дыхание обожгло его губы. Он хотел что-то сказать, но жар поглотил его сознание и горячей лавой хлынул по венам.
«Пропал», – в последний раз мелькнула здравая мысль и погасла.
Земля буквально ушла у него из-под ног, и он полетел в черную бездну.

Отрывок из романа «Одноклассница» :

сон Марины
И снова она в лесу, снова этот тяжёлый изнуряющий бег. Но теперь она знала, что скоро появится «оно, нечто», и бег будет осмысленным и целенаправленным. Это придавало ей сил, и бежать было легче. Теперь уже не страх гнал её вперёд, а надежда, что она успеет догнать этот свет до того, как появится обрыв. Ей бы только разглядеть, что это, и тогда она поймёт, что ей делать дальше, как жить. Только бы успеть, только бы  рассмотреть - что там? Она бежала и не замечала ни леса, ни царапающих веток. Вперёд! Ещё чуть-чуть. Вот он! Марина бежала, и ей казалось, что она почти летит, усталости не было, сердце работало ровно, как хороший двигатель в машине.
«Быстрее, ещё быстрее!»
Ветер холодил пылающее лицо, и странное щемящее чувство предвкушения поселилось в душе. Она как будто уже знала, что ещё чуть-чуть и тайна откроется ей. Главное, не останавливаться! Она смотрела только на этот свет, не обращая внимания на то, что у неё под ногами. Она не упадёт, нет!
Она вдруг заметила, что ветки уже не царапают лицо и тело, что лес стал реже, а свет становится всё ярче. И вот уже виден кусочек голубого неба, больше, больше… вот оно! Лучезарное, яркое, тёплое и приветливое! Душа Марины ликовала. Как легко, как радостно! Марина огляделась вокруг и тут же вскрикнула. Она уже не бежала, она - летела!
Лес был далеко внизу. С высоты он уже не казался таким устрашающим. Деревья зелёными шапками заполняли всё пространство, на какое хватало взгляда. Она увидела огромное тёмное пятно: «А вот и моя «бездна». Марина засмеялась и легко перелетела её. Она наслаждалась своим полётом, кувыркалась, кружилась, то взлетала высоко, где небо становилось золотистым, то снова опускалась к макушкам деревьев. Она то замедляла свой полёт, то превращалась в комету и неслась вперёд, рассекая воздух.
И вот лес закончился, она увидела зелёные, бархатные холмы. Марина опустилась так низко, как только могла, и почувствовала пряный, пьянящий аромат травы и полевых цветов. И вдруг, ей так захотелось во всё это окунуться! Она легко приземлилась, и глаза не обманули её. Трава, действительно, была мягкой и шелковистой, а цветы играли волшебными яркими красками. Пчёлы и бабочки кружились над ними. Марина засмеялась. Теперь она тоже знала: каково это – летать! Безудержная радость рвалась из груди, волшебная энергия наполняла её существо. Она закричала и побежала. Теперь бег был лёгкий, бодрящий. Изумрудные травинки щекотали ей пятки, а хрусталики росы брызгали миллиардами бриллиантовых искорок.
«Я, наверное, в раю», – подумала она. И тут, вдалеке, на одном из холмов, она увидела дом. Она сложила ладонь козырьком и приложила ко лбу. Солнце светило прямо в глаза, и она видела только смутные очертания здания.
Марина пошла вперед. Она хотела полететь, чтобы быстрее достичь цели, но потом передумала. Догадываясь, что это что-то очень важное для неё, душа затаилась. Она готовилась к новым эмоциям. Но что это будет?
Чем ближе Марина подходила, тем осторожнее становился её шаг. Шаг, ещё один, ещё один… Она уже хорошо видела домик: белые крашенные стены, красная черепичная крыша, крыльцо… Дверь отворилась, и на крыльцо вышел человек. Марина не могла понять: мужчина или женщина? Человек стоял и смотрел в её сторону. Потом сошёл с крыльца и пошёл ей на встречу. Солнце светило ему в затылок, поэтому лицо было трудно рассмотреть. Фигура приближалась и, через какое-то время, стало понятно, что это мужчина. Он что-то сказал, но она не расслышала. Сердце  затрепетало.
– Марина, – сказал мужчина, – почему ты так долго? Я уже заждался…
У Марины отказали ноги, она медленно осела на траву, вытянула вперёд руку и прошептала:
– Сёмушка…
TOP