The teaser of the ballet Sakura

based on the libretto by Lia Abal

about a tragic love of a young Japanese couple: Sakura and Takeo

Балет Сакура

SAKURA the BALLET

The authors of the idea:

Авторы идеи: композитор - Антон Грызлов, либретто - Лия Абаль.

SAKURA the BALLET

Балет САКУРА

Авторы идеи:

The authors of the idea: composer - ANTON GRYZLOV and libretto - LIA ABAL

PREV
NEXT

Sakura. Ballet. Chosen Scenes. Music

Сакура. Избранные сцены. Музыка. 2017
Japanese folk song "Sakura-sakura" is used in Anton Gryzlov's arrangement in the music demo of the ballet.
The music was recorded at the Lendoc music studio by IP Orchestra, conductor Igor Ponomarenko, sound engineer Alexey Barashkin.
Saint-Petersburg, Russia.
Only for presentations, any unauthorized commercial use is prohibited.
All rights reserved. © 2017, Anton Gryzlov.
All interested persons are invited to cooperate.
В музыкальном демо балета «Сакура» используется японская народная песня «Сакура-сакура» в аранжировке Антона Грызлова.
Музыка записана на студии «Лендок» расширенным составом симфонического оркестра IP Orchestra, дирижер Игорь Пономаренко, звукорежиссер Алексей Барашкин, Санкт-Петербург, Россия.
Только для презентаций, коммерческое использование запрещено. 
Все права защищены.  © 2017, Антон Грызлов.
Приглашаем к сотрудничеству всех заинтересованных лиц.

Site news

Новости сайта и проекта

Sakura the Ballet

Балет «Сакура»
リブレット

「命より名誉」

-

私の春が来た。

桜の花は風に震え、

私の頬に雨に打たれ、

そして白鳥のように

上品な葉、水面を泳ぐ…

-

1月の第2月曜日。成人の日。成人式の後で、さくらは友達と一緒に成人の日を祝うため、人気のクラブに行く。裕福な武家の子孫の娘であるさくらはクラブでヤクザの組長の長男である武雄に会う。

リブレット>>> 

 

Либретто

Когда честь дороже жизни.

-

Пришла моя весна,

Трепещет вишни цвет.

Бьёт дождик по щеке,

И лебедем плывёт

Лист нежный по воде.

-

Потрясающе красивая история любви молодой японской девушки по имени Сакура, дочери потомка знатного рода самураев и юноши по имени Такэо, старшего сына главы клана якудза.

Либретто >>> 

 

Libretto

When honor is more than life.

-

My spring has come,

Cherry flowers flutter.

Rain hits my cheek,

And, like a swan,

A tender leaf's on water.

-

A breathtakingly beautiful love story of a young Japanese girl Sakura, a daughter of an honorable samurai kin descendant, and a young man Takeo, the eldest son of a yakuza clan head.

Libretto >>> 

 

The authors of the idea

Авторы идеи
Lia Abal graduated from BAE, Boston Academy of English, USA. She is the co-author of the idea and the libretto of the ballet “Sakura” with an original plot.
read more >>>

Лия Абаль окончила Ленинградский Горный Институт имени Г.В. Плеханова по специальности инженер-гидрогеолог и академию английского языка в Бостоне, США. К писательству всегда относилась как к хобби. Первые стихи и рассказы начала писать еще в школе. Автор романов «Одноклассница», «Дыши, Люська!»; детских сказок «Амадей. Истории про суслика и его друзей», «Червячок и Гусеничка», «Белая лапка»; сборника стихов «Хранит тебя моя любовь». Соавтор идеи и либретто балета «Сакура» с оригинальным сюжетом.
читать далее >>>


Music for the ballet “Sakura” was written by Anton Gryzlov in 2016-2017 and was recorded with an amasing Russian conductor Igor Ponomarenko and his orchestra in Saint-Petersburg, Russia, in the summer 2017. It is not Anton's first experience of using elements of Japanese music in his creative work: earlier, in 2002, he wrote the symphonic suite “Tsushima”. Later on he studied Japanese music at Berklee College of Music in Professor Allen LeVines's class, that enabled him to continue his experiments at a higher professional level and was used in the TV serial “Last Summer Wars” in Japan.
read more >>>
Антон Грызлов написал музыку к балету "Сакура" в 2016 и 2017 годах. Это не первый опыт композитора использования элементов японской музыки в его творчестве: ранее, в 2002 году, он написал симфоническую сюиту "Цусима". В дальнейшем, он изучал японскую музыку в Berklee College of Music в классе профессора Allen LeVines, что позволило ему продолжать эксперименты на более высоком профессиональном уровне и нашло применение в телевизионном сериале "Орден".
читать далее >>>

Contacts

Контакты
www.sakuraballet.ru
info@sakuraballet.ru
www.liaabal.ru
sakura@liaabal.ru
Phone:
+7(961)805-8494
Anton Gryzlov
www.agryzlov.com
sakura@agryzlov.com
www.sakuraballet.com
info@sakuraballet.com
TOP